I puffi: Puffetta Pasquale

Puffetta vestita da Coniglio Pasquale per portare uova di Pasqua per tutti i puffi !

Smurfette dressed as the Easter Bunny to bring Easter eggs for all the Smurfs!

Pitufina se vistió de Conejo de Pascua para traer huevos de Pascua para todos los Pitufos

The Smurfs

Puffo pattinatore 

Puffetta natalizia

 Puffetta Natalizia

Puffetta che si è vestita di rosso per Natale 

Smurfette who dressed in red for Christmas

Schtroumpfette qui s'habillait de rouge pour Noël

Pitufina que se vistió de rojo para Navidad

Puffo Trombettista

 Puffo Trombettista 

Un puffo che suona la tromba 

A smurf playing the trumpet

Un pitufo tocando la trompeta

Un schtroumpf jouant de la trompette

Puffo Nuotatore

 Puffo Nuotatore 

Buon Ferragosto a tutti con questo puffo a dorso di delfino. 

Happy mid-August everyone with this dolphin-backed smurf.

  Feliz mediados de agosto a todos con este pitufo con lomo de delfín.

Bonne mi-août à tous avec ce schtroumpf à dos de dauphin.

Grande Puffo

 Grande Puffo 

Papa Smurf

grand Schtroumpf

papá Pitufo

Puffo

 I Puffi : Puffo felice 

Puffo Arciere

 I Puffi : Puffo Arciere

Prenderà il bersaglio ?

Will it take the target?

Va-t-il prendre la cible ?

¿Tomará el objetivo?

Puffo Scrittore

 I Puffi : Puffo Scrittore 

Cosa starà scrivendo questo puffo ?

What is this smurf writing?

Qu'est-ce que ce schtroumpf écrit ?

¿Qué está escribiendo este pitufo?

Puffo Hannibal

 I Puffi : Hannibal 

Come nel film il "Silenzio degli innocenti" un puffo viene legato e imbavagliato con una camicia di forza e museruola come il cattivo del film    

As in the movie "Silence of the Lambs" a smurf is bound and gagged with a straitjacket and muzzle like the villain of the film

Comme dans le film "Le silence des agneaux" un schtroumpf est attaché et bâillonné avec une camisole de force et une muselière comme le méchant du film

Como en la película "El silencio de los corderos", un pitufo está atado y amordazado con una camisa de fuerza y ​​un bozal como el villano de la película.

I Puffi

 I Puffi 

Anche i Puffi si godono l'estate, eccovi un puffo che si gode un gelato

Even the Smurfs enjoy the summer, here is a Smurf enjoying an ice cream

Même les Schtroumpfs profitent de l'été, voici un Schtroumpf dégustant une glace