Per concludere la Pasqua, Woodstock ci porta un carretto pieno di uova colorate per condividerle con noi e augurarci Buona Pasqua.
To conclude Easter, Woodstock brings us a cart full of colored eggs to share with us and wish us a Happy Easter.
Para finalizar la Pascua, Woodstock nos trae un carrito lleno de huevos de colores para compatir con nosotros y desearnos una Feliz Pascua.
Garfield vestito da coniglietto, con denti da coniglio e con un cesto di uova colorate. Che faccia faranno John e Otis quando lo vedranno?
Garfield dressed a bunny with buck teeth and a basket full of colored eggs. What face will John and Otis when they seen him?
Garfield vestido de conejo con dientes de conejo y una cesta llena de huevos de colores. Què cara pondrán John y Otis al verlo?
Questo coniglietto sembra sorpreso di vedere tutte queste uova. Cosa ne farà di loro?
This little bunny seems surprised to see all these eggs. What will he do with them ?
Este conejoto parece sorprendido al ver todos estos huevos. Què hara con ellos?
The White Rabbit easter egg
è tardi è tardi! Direbbe il coniglio bianco di Alice nel paese delle meraviglie, ma è impegnato a dipingere un uovo di Pasqua (sempre fissato con gli orologi )
it's late it's late! He would say the white rabbit from Alice in Wonderland, but he's busy painting an Easter egg (always obsessed with clocks)
il est tard, il est tard ! Il dirait le lapin blanc d'Alice au pays des merveilles, mais il est occupé à peindre un œuf de Pâques (toujours obsédé par les horloges)
¡Es tarde, es tarde! Diría el conejo blanco de Alicia en el país de las maravillas, pero está ocupado pintando un huevo de Pascua (siempre obsesionado con los relojes)
Lisa the vegetarain
La famiglia Simpson visita un parco divertimenti a tema fiabesco . Allo zoo di animali da compagnia , Lisa è rapita da un grazioso agnello. Quella sera, Marge serve costolette di agnello per cena. Turbata dal collegamento tra il piatto e la sua controparte vivente, Lisa annuncia di essere diventata vegetariana .
Curiosità : Lo staff voleva portare McCartney nello show e Mirkin pensava che "Lisa the Vegetarian" sarebbe stata una storia attraente, dal momento che McCartney stesso è vegetariano. McCartney accettò di apparire, ma chiese che Lisa rimanesse vegetariana per il resto della serie, piuttosto che tornare a mangiare carne nell'episodio successivo.
The Simpson family visits a fairytale-themed amusement park. At the petting zoo, Lisa is enraptured by a cute lamb. That evening, Marge serves lamb chops for dinner. Disturbed by the connection between the dish and its living counterpart, Lisa announces that she has become a vegetarian.
Trivia : The staff wanted to bring McCartney onto the show, and Mirkin thought "Lisa the Vegetarian" would be an appealing story, since McCartney himself is a vegetarian. McCartney agreed to appear, but requested that Lisa remain a vegetarian for the remainder of the series, rather than return to eating meat in the following episode.
Pattern :
Coniglietto che dipinge uovo
Questo coniglio sta dipingendo questo uovo per preparandosi per la Pasqua
This rabbit is painting this egg to prepare for Easter
Ce lapin peint cet œuf pour préparer Pâques
Este conejo está pintando este huevo para prepararse para la Pascua.
Gnomo Pasquale
Uno gnomo Pasquale seduto su un uovo in attesa di schiudersi
An Easter gnome sitting on an egg waiting to hatch
Un gnomo de Pascua sentado en un huevo a la espera de salir del cascarón
Un gnome de Pâques assis sur un œuf en attente d'éclosion
Woodstock pasquale
Woodstock che balla felice con in testa delle orecchie da coniglio rosa per festeggiare la Pasqua. Sotto il punto e croce (pattern) fatto da me.
Happy dancing Woodstock wearing pink bunny ears to celebrate Easter. Below the stitch and cross (pattern) made by me.
Feliz bailando Woodstock con orejas de conejo rosa para celebrar la Pascua. Debajo de la puntada y la cruz (patrón) hecho por mí.
Bonne danse Woodstock portant des oreilles de lapin rose pour célébrer Pâques. Ci-dessous le point et la croix (motif) réalisé par mes soins.
.png)
Angry Birds : Maiale verde
Oltre agli uccellini, anche i maiali festeggiano la Pasqua, come questo maialino che indossa delle orecchie da Coniglio Pasquale
In addition to birds, pigs also celebrate Easter, like this little pig who wears Easter Bunny ears
Además de los pájaros, los cerdos también celebran la Pascua, como este cerdito que lleva orejas de conejo de Pascua
En plus des oiseaux, les cochons célèbrent également Pâques, comme ce petit cochon qui porte des oreilles de lapin de Pâques
Uovo di Pasqua
Cosa conterrà all'interno ?
What does it contain inside?
¿Qué contiene dentro?
Que contient-il à l'intérieur ?
Pokèmon . Bulbasaur Pasquale
Anche quest'anno, Bulbasaur si è vestito da qualcosa : A Pasqua da coniglio pasquale ed invece del guscio ha attaccato un Togepi.
Also this year, Bulbasaur dressed up as something: At Easter as an Easter bunny and instead of the shell he attacked a Togepi.
También este año, Bulbasaur se disfrazó de algo: en Semana Santa como un conejito de Pascua y en lugar del caparazón atacó a un Togepi.
Cette année également, Bulbasaur s'est déguisé en quelque chose : à Pâques, en tant que lapin de Pâques et au lieu de la coquille, il a attaqué un Togepi.
Super Mario Bros: Cactus
Uno dei tanti nemici di Mario, però nella versione pasquale
One of Mario's many enemies, but in the Easter version
Uno de los muchos enemigos de Mario, pero en la versión de Pascua.
L'un des nombreux ennemis de Mario, mais dans la version de Pâques
Gesù con agnellino
Gesù che accarezza un agnellino
Jesus caressing a little lamb
Jesús acariciando un corderito
Jésus caressant un petit agneau
Puffo con uovo di cioccolata
Dove lo starà andando il puffo con l'uovo ?
Where does the smurf with the egg go?
Où va le schtroumpf avec l'œuf?
¿A dónde va el pitufo con el huevo?
Coniglio con carota
Invece del pesce d'aprile, eccovi un tenero coniglietto che tiene in mano una carota
Instead of April Fool's Day, here's a cute little bunny holding a carrot in his hand
En lugar del Día de los Inocentes, aquí hay un lindo conejito con una zanahoria en la mano.
Au lieu du poisson d'avril, voici un joli petit lapin tenant une carotte à la main
